Týdeník Rozhlas | rubrika: Aktuálně z Vinohradské |
Cesta do Bugulmy je první divadelní hrou renomovaného spisovatele Jáchyma Topola (1962). Českou premiéru měla v červnu 2007 v Divadle Na zábradlí a její rozhlasovou dramatizaci uvedla v prosinci téhož roku stanice Vltava.„Fantasmagorickou grotesku o apokalypse Západu a o historických démonech 20.století“nebo také „rekviem za východní Evropu“- jak je hra označována - nyní na CD vydává nakladatelství Za tratí ve spolupráci s Radioservisem..
Cesta do Bugulmy původně vznikla na objednávku divadla v Düsseldorfu. To před časem oslovilo několik středoevropských prozaiků,aby napsali drama. Po německé premiéře byla hra inscenována v Polsku,jako scénické čtení ji před dvěma lety uvedlo Divadlo v Dlouhé a Divadlo Na zábradlí ji zařadilo do projektu Československé jaro. (O hře se mluví jako o Topolově dramatickém debutu,už v sedmnácti letech autor ovšem napsal dramatickou satiru na komunistický režim Poslední dny Párska..)
Pro vltavský cyklus Hry nové generace Cestu do Bugulmy upravila a dramaturgicky připravila Kateřina Rathouská a režíroval ji Thomas Zielinski. Apokalypticky laděné drama odehrávající se „za jakési války,kdesi na území Ruska a v- zřejmě blízké - budoucnosti“vypráví o putování tří katů - děda,,otce a syna (Rostislav Novák,David Prachař,Petr Lněnička),na jehož konci je čeká pitevna s ženským osazenstvem (Eva Salzmannová,Vanda Hybnerová),obklopená zapomenutým gulagem s haldami zmrzlých mrtvol. Jedinou původní obyvatelkou lágru je jeho vrchní dozorkyně -soudružka Jerochymová (Bohumil Klepl).„Němcům se strašně snadno ometá o hubu druhá světová válka,koncentráky a vyhlazovací tábory. Ale co máme my,Výchoďáci,za sebou?Co se ví o gulagu?Tak jsem napsal o východní smrti,“vysvětluje Jáchym Topol.
Bugulma se do názvu hry nedostala náhodou. Za svého pobytu v Rusku v tomto městě pobýval Jaroslav Hašek.„Provokovalo mě,jak si komunisti Haška přisvojili,navíc mi připadalo tajemné,co vlastně v Rusku dělal. On,známý bouřlivák a pijan, v Rusku abstinoval. Osobně si myslím,že vytušil,že kdyby se tam choval jako v Praze,tak ho zastřelí. V jeho povídce Velitelem města Bugulmy jsem našel tresť toho,co je krutý,fanatický bolševismus. Popisuje se v ní,jak do města přijíždí továryšč Jerochym,který lidem řekne:Vy neumíte číst a psát?Dobře,tady je moje pistole a do tří dnů se to naučíte,nebo vás pobiju. My se tomu smějeme,ale taková byla v Rusku porevoluční realita. Tenhle pocit jsem chtěl do hry vtělit,“řekl Jáchym Topol u příležitosti české premiéry Cesty do Bugulmy.
Další inspiraci autor našel v reportážích Jaromíra Štětiny z bývalých sibiřských gulagů,cení si také Pulitzerovou cenou poctěné knihy Anne Applebaumové Gulag.„Fascinuje mě obrovská neprobádanost Východu. Nás ohromí,když se na Nové Guineji najde nějaký neznámý kmen,a přitom máme divočinu za humny.“ *
Foto popis| Masové hroby evropského Východu a totalitní tragédie minulého století Jáchyma Topola fascinují. Jsou námětem i jeho nejnovější knihy,letos vydané novely Chladnou zemí.
Foto autor| Foto Jarka Šnajberková
Cesta do Bugulmy původně vznikla na objednávku divadla v Düsseldorfu. To před časem oslovilo několik středoevropských prozaiků,aby napsali drama. Po německé premiéře byla hra inscenována v Polsku,jako scénické čtení ji před dvěma lety uvedlo Divadlo v Dlouhé a Divadlo Na zábradlí ji zařadilo do projektu Československé jaro. (O hře se mluví jako o Topolově dramatickém debutu,už v sedmnácti letech autor ovšem napsal dramatickou satiru na komunistický režim Poslední dny Párska..)
Pro vltavský cyklus Hry nové generace Cestu do Bugulmy upravila a dramaturgicky připravila Kateřina Rathouská a režíroval ji Thomas Zielinski. Apokalypticky laděné drama odehrávající se „za jakési války,kdesi na území Ruska a v- zřejmě blízké - budoucnosti“vypráví o putování tří katů - děda,,otce a syna (Rostislav Novák,David Prachař,Petr Lněnička),na jehož konci je čeká pitevna s ženským osazenstvem (Eva Salzmannová,Vanda Hybnerová),obklopená zapomenutým gulagem s haldami zmrzlých mrtvol. Jedinou původní obyvatelkou lágru je jeho vrchní dozorkyně -soudružka Jerochymová (Bohumil Klepl).„Němcům se strašně snadno ometá o hubu druhá světová válka,koncentráky a vyhlazovací tábory. Ale co máme my,Výchoďáci,za sebou?Co se ví o gulagu?Tak jsem napsal o východní smrti,“vysvětluje Jáchym Topol.
Bugulma se do názvu hry nedostala náhodou. Za svého pobytu v Rusku v tomto městě pobýval Jaroslav Hašek.„Provokovalo mě,jak si komunisti Haška přisvojili,navíc mi připadalo tajemné,co vlastně v Rusku dělal. On,známý bouřlivák a pijan, v Rusku abstinoval. Osobně si myslím,že vytušil,že kdyby se tam choval jako v Praze,tak ho zastřelí. V jeho povídce Velitelem města Bugulmy jsem našel tresť toho,co je krutý,fanatický bolševismus. Popisuje se v ní,jak do města přijíždí továryšč Jerochym,který lidem řekne:Vy neumíte číst a psát?Dobře,tady je moje pistole a do tří dnů se to naučíte,nebo vás pobiju. My se tomu smějeme,ale taková byla v Rusku porevoluční realita. Tenhle pocit jsem chtěl do hry vtělit,“řekl Jáchym Topol u příležitosti české premiéry Cesty do Bugulmy.
Další inspiraci autor našel v reportážích Jaromíra Štětiny z bývalých sibiřských gulagů,cení si také Pulitzerovou cenou poctěné knihy Anne Applebaumové Gulag.„Fascinuje mě obrovská neprobádanost Východu. Nás ohromí,když se na Nové Guineji najde nějaký neznámý kmen,a přitom máme divočinu za humny.“ *
Foto popis| Masové hroby evropského Východu a totalitní tragédie minulého století Jáchyma Topola fascinují. Jsou námětem i jeho nejnovější knihy,letos vydané novely Chladnou zemí.
Foto autor| Foto Jarka Šnajberková
